北京办公室地址:北京市西城区金融大街5号新盛大厦B座18层邮箱:guantao@guantao.com电话:(86-10)6657 8066传真:(86-10)6657 8016邮编:100032上海办公室地址:上海市长宁区遵义南路88号协泰中心9层邮箱:guantaosh@guantao.com电话:(86-21)3135 9919 传真:(86-21)3135 9929 邮...
  • 发布时间: 2020 - 02 - 27
    在线战“疫”——观韬中茂通过网络视频方式召开破产清算案件债权人会议2020年1月16日,北京市第一中级人民法院裁定受理北京升空间文化发展有限公司的破产清算申请,并指定观韬中茂北京办公室担任管理人。按原定计划,升空间破产清算案第一次债权人会议应于2020年2月24日在北京破产法庭召开,但新冠肺炎疫情突发,其情紧迫,其状严峻,其势汹汹,很多诉讼活动因受其影响而不得不延后举行。考虑到本案特殊情况,为尽快推动程序,依法保障相关各方利益,北京破产法庭和管理人商议后决定仍然按期召开债权人会议,但方式改为在线网络视频会议。为了保证在线会议顺利召开,管理人团队在线上线下精心筹备,通过电话、邮件、微信等方式,与本案承办法官、债权人及债务人多方沟通,及时通知会议事项,介绍网络会议操作方法等,并与网络平台工作人员演练会议流程,避免出现纰漏。 在承办法官的主持下,在线会议各项议程均顺畅进行,全程历时约1小时30分,管理人就履职情况、债务人财产调查情况以及债权申报及审查情况向法院及债权人进行了报告,并通过债权人在线向管理人提问的环节充分保障了债权人权利的行使。 本次债权人会议,通过网络在线召开,积极响应了最高人民法院和北京破产法庭关于在疫情防控期间推进破产管理人工作的相关要求,在特殊情况下,积极采取新举措,有序推进破产清算程序,合力推进首都法治营商环境的完善。 本案管理人团队由本所合伙人孙韶松律师以及马南南律师、王峤律师、李众律师和李静恬律师组成。
  • 发布时间: 2020 - 02 - 26
    观韬中茂助力中国交建下属境外控股公司成功发行上市15亿美元双年期次级无抵押固息债券 2020年2月24日,中国交通建设股份有限公司(以下简称“中国交建”)下属境外控股公司CCCI Treasure Limited成功发行上市15亿美元双年期次级无抵押固息债券(以下简称“本次发行”),A系列债券永续前五年不可赎回票息为3.425%,规模为10亿美元;B系列债券永续前七年不可赎回票息为3.65%,规模为5亿美元。 在新冠肺炎疫情下,中国交建发行团队以专业高效务实的电话会议路演,赢得3.2倍超额认购。本次发行是中国交建自2015年以来在境外债券资本市场的首次亮相,是中资发行人首次发行永续前七年不可赎回债券,实现了发行结构创新。双年期均创中资发行人次级永续美元债券最低票息纪录,并创下中资发行人永续债券最大发行规模。 中国交建(601800 SH, 01800 HK)是全球领先的特大型基础设施综合服务商,主要从事交通基础设施的投资建设运营、装备制造、房地产及城市综合开发等,为客户提供投资融资、咨询规划、设计建造、管理运营一揽子解决方案和一体化服务。2019年,中国交建居《财富》世界500强第93位,在国务院国资委经营业绩考核“14连A”。 观韬中茂律师以专业敬业精神深得客户信任,继为中国交建2015年美元债提供中国法律服务后,荣幸的继续为本次发行提供全程中国法律服务。本次发行的团队负责人为合伙人陈中晔律师,项目组成员战梦璐、宫远馨、刘伟。
  • 发布时间: 2020 - 02 - 12
    观韬中茂助力烽火集团非公开发行可交债获深交所无异议函 近期,陕西烽火通信集团有限公司(以下简称“烽火集团”)成功获得深圳证券交易所(以下简称“深交所”)核发的《关于陕西烽火通信集团有限公司2020年非公开发行可交换公司债券符合深交所转让条件的无异议函》(深证函〔2020〕62号),烽火集团申请发行面值不超过6亿元的2020年非公开发行可交换公司债券符合深交所转让条件,深交所无异议。观韬中茂合伙人张翠雨律师及李侦律师、朱瑜律师组成项目团队,为本次债券发行提供全程法律服务。在时间较为紧张的情况下,项目组律师凭借严谨的工作态度,为本次发行提供了高效、优质的法律服务,获得了客户的高度认可。烽火集团创建于1956年,位于西部工业重镇宝鸡,历经四十年发展现已成为电子行业生产通信设备和电声器材的大型骨干企业之一,属国家大型二级企业。烽火集团控股的陕西烽火电子股份有限公司(以下简称“烽火电子”)于2010年4月在深交所借壳上市(股票代码:000561),主要经营无线通信设备,是我国高新通信装备和电声产品研制生产的核心骨干企业。烽火集团首次发行可以交换为烽火电子股票的公司债券,系其在融资方式上的有益探索。 张翠雨律师简介:张翠雨律师是观韬中茂西安办公室合伙人,观韬中茂公司证券内核小组成员,主要业务领域为公司、证券、资产重组、并购。张律师担任多家上市公司、挂牌公司的常年法律顾问,在A股首次公开发行及再融资、债券发行领域均有丰富经验。联系方式:(Email:zhangcy@guantao.com)
  • 发布时间: 2020 - 01 - 21
    近日,观韬中茂与中国奥林匹克委员会奥运会备战办公室签订法律服务协议,为奥运备战办提供奥运备战场馆及体育场馆资产化研究及奥运会争议解决及特别仲裁制度研究服务。为了确保服务质量,观韬中茂指派了相关专业经验最丰富的律师提供相应服务。在现有体育法律服务团队的基础上,根据备战办的要求,成立了21人的奥运备战工作组,包括观韬中茂管委会主任崔利国律师担任总协调,厦门办公室执行合伙人安寿志律师担任总执行,团队成员包括观韬中茂合伙人吕立秋、徐玲、邹峻、吴华、杨伟国、麻侃、黄鹏、李焰盛、陈宇、王敏等,以及李键副教授、常虹博士、王容娟律师、翁建山律师、雷军律师、林芳律师、李伟钦律师等,以及体育法律服务团队蔡杰熠等其他成员。同时,观韬中茂将根据备战办的办事精神,对法律事务的处理确保专业性、时效性和快速性。观韬中茂将通过科学严谨的调查研究,从体育场馆资产化以及争议解决等方面设计一系列有针对性的法律方案,为我国奥运事业提供全面、专业、高质量的综合法律服务。观韬中茂将通过提供优质的法律服务,从备战奥运领域为完善备战奥运的法规制度,增强依法办事意识,提高科学、依法备战奥运的工作能力和水平等方面贡献自己的一份力量。中国奥林匹克委员会奥运会备战办公室作为我国参加奥运会筹备的主要机构,观韬中茂律师事务所能够入选备战办,为我国奥运事业提供全面、专业、高质量的综合法律服务,是观韬中茂积极服务国家体育赛事、支持全民健康事业的又一个重大成果。未来,观韬中茂体育法律团队将一如既往,为客户提供专业、优质、全面的法律服务。
  • 发布时间: 2020 - 01 - 15
    2020年1月8日,南京旅游集团有限责任公司(以下简称“南京旅游集团”)2020年第一期中期票据完成备案,并于2020年1月13日成功募集。本次中期票据简称“20南京旅游MTN001”,发行规模为人民币8.07亿元,期限为3年,发行利率为3.80%,创2017年来南京地区AA+评级3年期中期票据最低发行利率。南京旅游集团是南京市政府直属的国有独资公司,目前南京旅游集团总资产约381.8亿元,集团下辖全资及控股企业22家、参股企业9家,是南京市唯一一家入选国务院国企改革“双百行动”名单的地方国企。南京旅游集团围绕“重大旅游项目开发主体,重要旅游资源整合主体,新兴旅游业态引领主体”战略定位,聚焦“旅游开发、商业会展、酒店管理、旅游运营、旅游金融、文化娱乐”六大板块。观韬中茂南京办公室在本次中期票据发行中担任南京旅游集团的法律顾问,为项目提供全程法律服务。本项目负责合伙人:周树明律师、成培曦律师,共同经办律师:李小蕊律师、水天鲲律师、赵可阳律师(实习)。
  • 发布时间: 2020 - 02 - 28
    吕立秋律师荣获北京市司法行政系统个人三等功 2020年2月26日,北京市司法局发布《关于对疫情防控工作中表现突出的集体和个人给予及时奖励的决定》,决定为五个集体记北京市司法行政系统集体三等功;为十二名同志记北京市司法行政系统个人三等功。观韬中茂高级合伙人吕立秋律师带领团队,充分发挥律师的职能作用,践行使命,为依法防控提供及时、优质的法律服务支持。吕立秋律师在本次表彰中荣获北京市司法行政系统个人三等功。 观韬中茂将不负荣誉,再接再厉,以专业法律服务和行业社会担当,为坚决打赢疫情防控阻击战贡献力量!
  • 发布时间: 2020 - 02 - 22
    观韬中茂合伙人吕毅律师荣膺2020年度“ALB中国十五佳诉讼律师” 2020年2月20日,国际知名媒体集团汤森路透旗下的《亚洲法律杂志》(Asian Legal Business,ALB)公布了2020年度中国十五佳诉讼律师的评选结果。观韬中茂合伙人吕毅律师凭借卓越的业务表现和优秀的客户评价荣登该榜单。ALB是亚太地区面向法律从业人员的专业媒体,是亚洲最具权威性的法律类杂志之一。“ALB中国十五佳诉讼律师”榜单是由ALB评委会从众多候选的优秀诉讼律师中,参考其2019年的代表案件、 公开渠道可获取的裁判案例,依据案件难易程度、律师诉讼策略、案件影响力、创新性等标准,并结合第三方的认可情况,进行详细的解析和评价后甄选而出,具有较高的权威性和广泛的影响力。 吕毅律师简介 吕毅律师是上海市第三届“东方大律师”(上海每四年评十位东方大律师),同时担任上海市经济信息化委员会兼职法律顾问、中国人民政治协商会议上海市虹口区委员会第十四届常务委员会委员及副秘书长、上海同济大学经济管理学院公共管理硕士(MPA)研究生客座教授及华东政法大学硕士生指导教师、上海国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、“正和岛”上海市执行秘书长。吕毅律师2018年入选司法部“全国千名涉外律师人才计划”。吕毅律师为观韬中茂上海办公室合伙人。吕律师专业主要从事商事和行政案件的争议解决,在执业的二十载,始终为客户提供优质高效的法律服务吕毅律师办理案件超过一千多件,其服务的主要客户多为世界五百强企业,包括中石油集团、国家电网集团、东方航空集团、德国采埃孚集团、上海医药集团、中法水务、H&M、雅高集团、金光纸业、上海烟草集团等公司。Email: lvyi@guantao.com
  • 发布时间: 2020 - 02 - 14
    观韬中茂交易荣获《商法》2019年度杰出交易大奖日前,知名法律媒体《商法》杂志(China Business Law Journal)公布了其评选的“2019年度杰出交易(Deals of the Year 2019)”榜单,观韬中茂律师事务所承办的“中手游科技集团有限公司香港上市”项目成功入选。《商法》杂志为亚洲领先的法律月刊,聚焦于为亚太地区企业法务、律师以及其他高端法律、商业人士提供专业商法资讯,在中国商事法律领域内具有广泛的影响力。《商法》2019“年度杰出交易”榜单以严格的审核要求与专业的评估体系,主要依据各项目的重要性、复杂性、创新性以及交易规模等多方面因素综合筛选而出,具有代表性、指导性和权威性,充分肯定了观韬中茂在2019年优秀的市场表现和卓越的客户口碑,以及观韬中茂律师出色的专业能力。 观韬中茂律师事务所作为中手游科技集团有限公司(“中手游”股票代码0302.HK)的中国法律顾问,助其成功于2019年10月31日在香港联合交易所有限公司主板首次公开发行股票并上市。中手游本次全球发售合共461,000,000股,香港公开发售部分获543.83倍认购,最终定价为每股2.83港元,全球发售所得款项净额约为13.1亿港元。中手游作为中国领先的IP游戏运营商及发行商,主要聚焦于与著名文化产品及艺术作品有关的IP。根据易观智库报告,于2015年1月1日至2019年6月30日期间,中手游在所有中国独立手机游戏发行商中,按发行根据IP开发的游戏产生累计收益计排名第一,按发行根据IP开发的游戏总数计排名第一,以及拥有最大的IP储备。截至最后实际可行日期,公司持有超过31项IP授权并拥有68项自有IP,并经营73款游戏。观韬中茂由合伙人闫芃芃律师、戎砚律师组成的律师团队为本项目提供了全程、全方位、专业的法律服务,合伙人韩丽梅律师亦提供了支持。
  • 发布时间: 2020 - 01 - 22
    观韬中茂上海办公室 荣获“全国公共法律服务工作先进集体”称号为传递榜样力量,弘扬法治精神,上海市司法局于2020年1月22日举行年度全市司法行政工作会议,对荣获“全国法治政府建设工作先进集体和先进个人”、“全国公共法律服务工作先进集体和先进个人”等部级荣誉的先进代表进行颁奖。观韬中茂上海办公室荣获“全国公共法律服务工作先进集体”称号。这是各级司法行政机关对观韬中茂上海办公室始终秉承“追求卓越、诚信勤勉、高效优质”的精神,依托专业人才优势,长期在公共法律服务领域积极耕耘所取得成绩的充分肯定。全市荣获本次“全国公共法律服务工作先进集体”称号的律师事务所共有8家。上海办公室执行主任周知明律师出席本次会议并代表事务所受领奖牌。图为上海办公室执行主任周知明律师(中)代表受领奖牌近年来,观韬中茂上海办公室律师不仅作为上海市党政机关的兼职法律顾问,为依法依规治党、依法行政助力,还参与了大量规范性文件的起草和制定,为立法建言献策,还常年定期为各居委会、村委会提供法律咨询服务,不定期到中小学、各大院校、企事业单位、村居委会等举办法律专题讲座,进行义务普法宣传。观韬中茂上海办公室热心公益活动,积极承担社会责任。近年来,已办理法律援助案件100余起,公益免费案件40余起,减免律师费达人民币120余万元,并安排律师积极参与各类公益法律服务;在市、区两级信访部门、司法局公共法律服务平台及区人民法院的接待工作中派出律师110余人次,接待1200余人次;还通过在华东政法大学等高校设立助学金、与云南省石别村开展结对精准扶贫行动等方式参与社会公益事业。此外,观韬中茂上海办公室多名律师在上海仲裁委员会、上海国际仲裁中心、深圳国际仲裁院、武汉仲裁委员会等仲裁机构担任仲裁员,并在多家社会及行业调解机构担任调解员,积极参与仲裁和调解工作,化解社会矛盾。观韬中茂上海办公室将珍惜来之不易的荣誉,不忘初心牢记使命,继续发...
  • 发布时间: 2020 - 01 - 20
    观韬中茂十一大业务领域荣登2020年度The Legal 500 亚太地区榜单 国际知名法律评级机构《法律500强》(The Legal 500)近日公布了其2020年度亚太地区榜单。观韬中茂凭借过去一年优秀的市场表现和卓越的客户口碑,在以下十一大业务领域荣登排名榜单: 项目与能源 银行与金融 资本市场 争议解决 投资基金 房地产与建筑工程 地区分布:浙江杭州 破产重组 WTO/国际贸易 公司与并购 私募股权 同时,观韬中茂共有二十一位合伙人在各自业务领域获得特别推荐:姜玮:项目与能源;公司与并购徐玲:项目与能源吕立秋:银行与金融崔利国:资本市场;私募股权孙东莹:资本市场;公司与并购苏波:资本市场;公司与并购盛雷鸣:争议解决孙韶松:争议解决王阳:投资基金孟雷:房地产与建筑工程甘为民:地区分布:浙江杭州邹峻:地区分布:浙江杭州黄鹏:地区分布:浙江杭州;私募股权金玉成:破产重组闫芃芃:WTO/国际贸易孟静:WTO/国际贸易沈倩:WTO/国际贸易黄亚平:公司与并购邹红黎:公司与并购尹颖:公司与并购罗增进:公司与并购 The Legal 500 是一家世界性独立法律服务评价机构,其对全球各司法区的法律市场提供客观公正的评价及洞察,并以其客观真实的数据为竞争激烈的法律服务市场提供指引,是寻求高端法律服务的权威参考之一。
  • 发布时间: 2020 - 03 - 23
    浙江省司法厅、杭州市、西湖区司法局领导莅临观韬中茂杭州办公室调研指导工作3月23日上午,浙江省司法厅副厅长徐晓波、律管处杨建处长;杭州市司法局王正航巡视员、律管处丁洁处长;西湖区司法局陈建华局长、蒋敏副局长、律管科俞国燕科长一行莅临观韬中茂杭州办公室进行指导调研。观韬中茂杭州办公室主任邹峻、合伙人麻侃、季建阳、王嫣、肖佳佳等参加了本次交流活动 观韬中茂杭州办公室主任邹峻律师首先向省司法厅、杭州市、西湖区司法局领导介绍了观韬中茂的发展历程、服务网络、国内外荣誉和组织结构等情况;以及杭州办公室的专业领域、专业团队、慈善及社会公益活动情况;并着重就杭州办公室在近期疫情防控期间参与防疫工作情况进行了汇报,防疫复工方面,管理团队重视防疫物资的准备和防疫工作安排,办公室于2月17日依法复工;专业服务方面,杭州办公室律师积极为客户提供及时的法律服务,特别是在疫情影响下的劳动用工、涉外合同履行、租房合同纠纷等领域;履行社会责任方面,杭州办公室积极参与各种公益活动,为防疫、抗疫提供人力和物力支持,为企业和社会公众解答与疫情有关的法律问题。 市司法局王正航巡视员对杭州办公室积极参与防疫工作以及做出积极贡献表示肯定,并希望杭州办公室未来能够更加紧密地与区、市律协对接,加强党建工作,履行社会责任,重视青年律师队伍的培养和发展,寻求更大的发展空间。 最后,省司法厅徐(副)厅长指出,观韬中茂杭州办公室是一家重视党建工作、有潜力、有活力的律师事务所,同时,对杭州办公室提出了成为浙江省中小律师事务所发展的典范、成为浙江涉外法律服务的典范、成为青年律师创业典范和律师履行公益责任典范四点要求和殷切希望。
  • 发布时间: 2020 - 03 - 16
    上海市虹口区区委领导走访调研观韬中茂上海办公室 3月11日上午,中共虹口区委常委、区纪委书记、区监察委主任王智华,在虹口区纪委常委、区纪委监委办公室主任刘东辉,虹口区科委正处级调研员陈建勤等同志的陪同下,赴观韬中茂上海办公室走访调研,了解事务所疫情防控、复工复产及发展情况,并听取上海办公室对疫情防控及疫后支持企业发展工作的意见建议。观韬中茂上海办公室盛雷鸣、周知明、钱晔文、田波、狄青等律师参加了接待和调研活动。  王书记一行首先参观了上海办公室,然后听取了上海办公室党总支书记盛雷鸣律师对事务所发展、疫情防控等情况的汇报。王书记对上海办公室近年来取得的成绩、落实疫情防控以及在虹口区乃至上海市经济社会发展中的作用给予了充分肯定。王书记一行还与上海办公室其他律师进行了充分交流,详细询问了对虹口区委区政府在政策扶持、政府服务、疫后发展等方面的意见和建议,并在了解到上海办公室的实际需求后进行现场对接处理。  王书记表示,虹口区委区政府高度重视和关注疫情对社会和企业造成的影响,政府部门将进一步统筹考虑企业的实际困难和需求,出台相应的扶植政策。相关政策将体现城市功能发展的导向,特别要对律所等劳动知识密集型的经济组织给以政策倾斜,也希望观韬中茂上海办公室再接再厉,充分发挥大所强所的优势和作用。 最后,为表彰上海办公室对虹口区域经济做出的贡献,王书记代表虹口区政府向上海办公室颁发了“2019年度虹口区重点企业贡献奖”的铭牌,这也是上海办公室自2017年至今连续三年获此奖项。  观韬中茂上海办公室对虹口区各级领导在疫情防控的关键阶段对事务所的关心关怀和长期以来对事务所发展的大力支持深表感谢!并表示将不忘初心,牢记使命,充分发挥律师在社会经济建设中的积极作用,在全面依法治国建设的新征程中砥砺前行、继续奋斗。
  • 发布时间: 2020 - 03 - 16
    上海市司法局党委书记、局长陆卫东走访观韬中茂上海办公室 阳春三月,虽然新冠肺炎疫情还未褪去,但神州大地已经呈现出生机勃勃的景象,各行各业的复工复产复市也在有条不紊地开展。3月12日,上海市司法局党委书记、局长陆卫东走访观韬中茂上海办公室调研指导疫情防控工作,观韬中茂上海办公室盛雷鸣、周知明、钱晔文、田波、狄青等律师参加了交流活动。陆卫东局长实地察看了上海办公室的办公场所,与已复工的律师、律师助理、行政人员等进行了交流,了解上海办公室复工和业务开展情况。上海办公室党总支书记盛雷鸣律师和执行主任周知明律师向陆卫东局长介绍了律所在党建工作、业务发展、专业建设、人才培养、社会公益等方面的概况,并着重汇报了上海办公室的疫情防控工作。上海办公室高度重视疫情防控工作,科学制定防控工作守则和操作指引、及时采购防疫物资、定时消毒办公场所、复工前安排合伙人值班值守等,各项措施落实到人,分工明确,执行有力,切实做好自身防控工;同时,积极履行社会责任,第一时间向疫区捐款捐物,积极组织律师参与各类疫情防控志愿服务,并依托专业优势为抗击疫情建言献策,为企业发展、社会稳定提供专业法律意见。“做好自己,并帮助他人”是上海办公室在整个疫情防控过程中的基本要求和总体目标。陆卫东局长还和上海办公室律师交流了疫情对法律服务业的影响、律所和律师因疫情而面临的困难、复工复产复市后企业和社会对法律服务的需求、上海办公室对疫情防控和疫后各项工作的意见建议等话题。陆卫东局长指出,观韬中茂上海办公室和全市其他律所一起为防疫工作做出了很多贡献,观韬中茂上海办公室针对疫情所做的对内、对外防控工作周密细致,采取的应对举措速度快、力度大,效果明显。疫情对律师行业产生了一定影响,不少律所业务收入下降,一些青年律师面临困难,律所管理者应该多研究、多思考,有针对性地拿出克服困难的办法和对策。市司法局和市律协正在抓紧调研、积极协调...
  • 发布时间: 2020 - 03 - 11
    观韬中茂亚司特上海自贸区联营办公室捐赠国际医疗物资至战“疫”前线2020年3月4日,观韬中茂亚司特上海自贸区联营办公室通过亚司特亚太区办公室采购的医疗物资近70000件,通过北京青少年发展基金会,顺利交付给北京中医药大学教育基金会。这批物资包括医用口罩近40000只,以及防护服、医用手套、医用帽子、体温计等防疫物品,将根据物资需求分配到北京中医药大学以及附属医院及援鄂医疗队,用于新型冠状病毒疫情防控。  观韬中茂北京办公室接收物资 防疫物资交付给北京中医药大学 北京中医药大学教育基金会捐赠证明 北京中医药大学教育基金会接收函此前,观韬中茂在国内采购的医用外科口罩、手术衣、防护服、无创呼吸机、浓缩消毒液等防疫物资,已顺利交付至武汉、孝感、恩施、随州、鄂州、广水,以及北京、西安等地战“疫”一线的医疗机构和单位投入使用。观韬中茂管委会主任崔利国律师表示,这批国际医疗物资在当下防疫物资紧缺的特殊时期更加弥足珍贵,要得益于亚司特的快速反应和齐心付出。本次新冠疫情开始后,观韬各地办公室与亚司特的亚洲团队第一时间行动起来,在充分发挥律师职能作用的同时,践行社会责任,为疫情防控贡献己力。我们有信心,也有能力,携手同行,战胜疫情,共克时艰。亚司特表示,作为一个在亚洲设有办公室并服务众多亚洲客户的全球律师事务所,亚司特很荣幸能为那些受到新冠病毒疫情影响的地区提供支持,并对在此艰难时期受到新冠病毒疫情影响的人们表达深切的同情。观韬中茂亚司特上海自贸区联营办公室将继续以专业为本,履行社会义务,担当社会责任,为打赢疫情防控人民战争、总体战、阻击战作出应有的贡献。
  • 发布时间: 2020 - 02 - 15
    疫情防控期间公众公司召开股东大会涉及的法律问题 西安办公室  张翠雨  朱瑜  近期,因受新型冠状病毒感染肺炎疫情的影响,为做好疫情防控工作,避免人员聚集引发交叉感染,全国各省、市陆续发布通知“不得早于2月9日24点前复工”。随着返岗返工潮的到来,疫情防控工作面临着严峻考验。在疫情防控的关键时期,A股上市公司及挂牌公司(以下合称“公众公司”)如何在符合现有法律规则的前提下召开股东大会,是值得关注的问题。本所就疫情防控期间股东大会召开涉及的相关法律问题进行梳理,供公众公司参考。问题一、公众公司可否以本次疫情作为股东大会延期或取消召开的理由?答:公众公司可以本次疫情作为股东大会延期或取消召开的理由,具体如下:上市公司:根据中国证监会《上市公司章程指引(2019年修订)》《上市公司股东大会规则(2016年修订)》的一般规定,发出股东大会通知后,无正当理由,股东大会不得延期或取消。一旦出现延期或取消的情形,召集人应当在原定召开日前至少2个工作日公告并说明原因。根据《深圳证券交易所股票上市规则(2019年4月修订)》《深圳证券交易所创业板股票上市规则(2019年4月修订)》《上海证券交易所股票上市规则(2019年4月修订)》的规定,在具备正当理由的情形下,股东大会可以延期或取消召开。同时,沪深交易所均要求上市公司在原定召开日期的“至少两个交易日之前”发布通知,说明延期或者取消的具体原因。延期召开股东大会的,上市公司应当在通知中公布延期后的召开日期。只要理由正当,上市公司均可延期或取消召开股东大会。挂牌公司:《全国中小企业股份转让系统挂牌公司治理规则(2020年)》第十四条规定:股东大会通知发出后,无正当理由不得延期或者取消,股东大会通知中列明的提案不得取消。确需延期或者取消的,公司应当在股东大会原定召开日前至少2个交易日公告,并详细说明原因。全...
  • 发布时间: 2020 - 02 - 21
    观韬中茂北京办公室公益行动直通湖北新型冠状病毒肺炎疫情的防控进展,牵动着中华大地每个人的心。疫情就是集结号,观韬中茂律师事务所积极行动,紧急筹措口罩、手术衣、防护服、防护眼镜等医疗物资,并于第一时间捐赠至武汉、孝感、北京等地区医疗机构。事务所上海、西安、厦门、南京、福州、济南、郑州、广州、深圳、大连、悉尼等各地办公室也纷纷组织捐款捐物,助力疫情防控。 北京办公室筹善款共同战“疫”献绵力 在做好本职工作的同时,观韬中茂北京办公室筹善款为疫情防控狙击战贡献绵薄之力。2月5日中午,北京办公室发出内部捐款倡议,短短24小时之内就筹集了50万元人民币的善款。
  • 发布时间: 2020 - 02 - 03
    抗击疫情,驰援湖北——观韬中茂郑州办公室筹善款共同战“疫”献绵力 近日来,湖北武汉等地陆续发生的“新型冠状病毒感染的肺炎”疫情牵动人心。武汉以及全国各地医务人员正奋斗在一线,一场关乎全国人民生命健康的阻击战已经打响。一方有难,八方支援。面对疫情,观韬中茂郑州办公室全体人员纷纷表达了支援疫区的强烈愿望,1月28日,河南省律师协会、郑州市律师协会向各律师事务所、律师发出《关于律师行业有序开展新型冠状病毒感染肺炎疫情捐助活动倡议书》,观韬中茂郑州律师事务所积极响应号召,踊跃参与。截止1月31日上午12:00,观韬中茂郑州律师事务所募集款项中律所善款已汇至湖北红十字会、个人筹集善款已汇至中国红十字会。自觉参与防控工作,这不仅关乎你我家人的生命安全和身体健康,也是每位公民应承担的法律责任和义务。观韬中茂全体人员响应号召,减少外出,确保在安全健康的前提下,为广大客户提供专业法律服务。心手相依,众志成城,相信在党中央的领导下,我们与疫区人民一定能够打赢这场疫情防控阻击战! 武汉加油!中国加油!
  • 发布时间: 2020 - 01 - 30
    抗击疫情,驰援湖北——观韬中茂上海办公室向湖北疫区紧急捐赠医用防疫物资 疫情是灾难,灾难并不是有数千人感染这一件事,而是有人感染这件事,发生了数千次;并不是有上百人死亡这一件事,而是死了一个人这件事,发生了上百次。自新型冠状病毒肺炎疫情爆发以来,连日的消息牵动着全国人民的心。因为新冠肺疫情的突然爆发和快速扩散,作为抗疫中心,湖北各地防疫物资全线告急。自1月26日开始,湖北多地发布了捐赠相关事项通告,包括恩施、黄冈、宜昌、襄阳等在内的许多市、州、县医疗机构都向社会发出了求助公告,请求支援。
  • 发布时间: 2020 - 01 - 30
    抗击疫情,驰援湖北——观韬中茂济南办公室筹善款,共同战“疫”献绵力 连日来,湖北武汉等地陆续发生“新型冠状病毒感染的肺炎”疫情,武汉以及全国各地医务人员为打赢这场防疫防控战正奋斗在一线,疫情的发展和同胞的安危牵动着全体观韬中茂人的心!一方有难,八方支援。观韬中茂济南办公室全体律师纷纷表达了支援疫区的强烈愿望,在自愿募集令发出后,积极响应号召,踊跃参与,现已将筹集的善款汇至济南市律师协会指定账户,由协会统一组织购买捐助物资或直接捐助给疫情严重地区的相关机构。同时,观韬中茂济南办公室律师表示:疫情当前,你我有责,响应号召,减少外出,确保在安全健康的前提下,为广大客户提供专业法律服务。相信在党中央的领导下,我们与疫区人民心手相依,众志成城,一定能够打赢这场疫情防控阻击战!再次向战斗在一线的医护人员致敬!武汉加油!
MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
  • 发布时间: 2016 - 06 - 20
    教育背景•北京大学研究生工作经历•朝阳律师事务所律师、主任(1987-1994)•观韬律师事务所创始合伙人(1994-至今)•英国富尔德律师事务所交流工作(2000)•观韬律师事务所主任 社会兼职•中华全国律师协会规章制度委员会委员 •北京市律师协会理事•北京市律师协会权益保险委员会主任委员•北京市律师协会纪律委员会副主任委员•中国国际贸易促进委员会、中国国际商会调解中心调解员
  • 发布时间: 2016 - 06 - 20
    业务领域破产与重组业务,公司法律业务,金融证券法律业务,争议解决 主要业绩• 参与为大连证券、大通证券、鞍山证券、云南证券的停业整顿、破产清算、重整提供法律服务;参与大连银行合规业务• 参与数件民商事案件的诉讼(仲裁)代理,如分别代理国内两家企业与某港资企业合同纠纷和与中粮集团辽宁公司、印尼三安集团股权纠纷在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁案• 受聘为沃尔玛、希尔顿、乐购等数家外资、合资及内资企业提供专项和常年法律服务 公益服务大连市律师协会义工团 执业资格中华人民共和国,1994 工作经历• 北京观韬中茂律师事务所合伙人(2016-)• 北京观韬律师事务所合伙人(2013-2016) • 北京观韬律师事务所大连分所主任、合伙人(2004-2012)• 北京观韬律师事务所大连分所主任律师(2002-2004)• 北京市观韬律师事务所律师 (1999—2001)• 总参谋部法律顾问处律师 (1994—1998)• 沈阳军区军事法律顾问处主任 (1989—1993)  教育背景• 辽宁广播电视大学(1983-1986)• 中央党校函授学院(1992-1995) 工作语言• 中文普通话
  • 发布时间: 2016 - 06 - 20
    教育背景•郑州大学法律专业 工作经历 •郑州市第一律师事务所(1988—1997)  •北京市观韬律师事务所(1997—2004)  •观韬律师事务所合伙人(2004—至今) 业务范围•专利申请、专利技术特征对比、专利许可和转让、专利侵权等法律业务 •著作权许可、转让及著作权侵权的法律业务 •计算机软件保护方面的法律业务 •企业信息化和电子政务项目的谈判、合同审查、纠纷处理 •计算机网络服务、网络游戏、方面的法律业务 •商标、域名侵权的法律业务 •新药保护的法律业务 •商业秘密保护、反不正当竞争方面的法律业务 •技术标准应用与专利实施之间法律方案设计 主要业绩•主办中国八家电视机厂商应对加拿大Tri-Vision公司提起的彩电V-Chip 专利谈判•主办过多起专利技术、计算机软件侵权案•参加过数十起中外企业专利技术许可、转让的谈判 社会兼职•中国软件行业协会财务及企业管理软件分会特聘顾问•北京市律师协会信息网络法律专业委员会委员
  • 发布时间: 2016 - 06 - 20
    业务领域•公司股票发行与上市 •公司重组与改制 •公司收购与兼并 •国有资产处置等相关业务主要业绩•近几年曾担任森远股份(300210)2011年创业板上市;初灵信息(300250)2011年创业板上市;兴源过滤(300266)2011年创业板上市;东莞市搜于特服装股份有限公司(002503)2010年中小板上市;瑞泰科技股份有限公司(002066)中小企业板上市和2008年非公开发行A股股票;China Special Steel Holdings Company Limited香港主板上市;China Lifestyle Food & Beverages Group Limited新加坡主板上市;金融街控股股份有限公司(000402)2006年非公开发行A股股票和2007年公开发行A股股票和2008年发行公司债;天津天药药业股份有限公司(600488)发行可转换公司债和非公开发行A股股票的专项法律顾问;2011年中国石化(600028)发行230亿可转债项目的承销商法律顾问。•曾担任金融街建设集团收购重庆华亚(000402)、时代集团公司收购民族集团(000611)、中国华星汽车贸易(集团)公司收购湖大科教(600892)、宁夏电力集团有限公司收购吴忠仪表股份有限公司(000862)、宁夏电力投资开发有限公司收购宁夏恒力钢丝绳股份有限公司(600165)、北京博奥生物芯片有限责任公司收购北京万东医疗装备股份有限公司(600055)、天津天保控股有限公司收购天水股份(000965)、天津油墨股份有限公司吸收合并项目、中国网通集团公司收购吉通通信有限责任公司等的收购方法律顾问。 •曾担任中国航天科技集团公司向中国中信集团公司转让国有股权、安徽飞彩股份有限公司(000887)国有股权转让、中国国际旅行社总社转让其所持有的控股子公司国有股权、中国石油化工集团公司整合抚顺石油化工研究院和北京化工研究院项目、中国非金属材料总公司重组天津水泥工业设计研究院、北京能源投资(集团)有限公司收购东北制药集团财务公司、中国石油天然气勘探开发公司下属企业国有股份转让、北京首都时代广场发展有限公司产权转让、中海石油炼化有限责任公司销售分公司收购江苏省江阴市石油天然气有限公司股权及资产等多家国有资产处置项目的法律顾问。•曾担任中国华星集团公司...
  • 发布时间: 2016 - 06 - 20
    教育背景•中国政法大学法学学士 •美国伊利诺伊理工大学芝加哥肯特法学院法律硕士工作经历•观韬律师事务所兼职律师(1996年-2000年) •观韬律师事务所合伙人(2001—至今)•观韬律师事务所管理委员会委员 业务范围•证券发行与上市 •公司重组与并购 •国际投融资法律业务 •金融法律业务 •金融机构的危机处理与清盘 主要业绩• 担任财政部国库司及政府采购司法律顾问及政府采购法律专家组成员;• 主持或负责观韬作为中国法律顾问为金隅股份、嘉新水泥控股(HK0699)、勤美达控股(HK0319)、中兴电子(新加坡IPO)、国祥股份等多家公司境内外发行与上市的相关法律服务工作;• 主持或负责了观韬作为中国法律顾问为包括金隅股份吸收合并太行水泥回归A股、嘉新水泥(HK0699)与台湾水泥(HK1136)吸收合并、国家开发投资公司收购湖北兴化、北京时代集团收购内蒙民族集团、北京博奥生物芯片收购万东医疗、火箭研究院收购航通股份(HK1185)等多家境内外上市公司及非上市公司股权收购及资产收购的法律服务工作;• 主持或负责观韬作为中国法律顾问为中信产业投资基金投资百隆东方股份有限公司、橡果国际引进软银私募投资、建银国际设立建银鹏禾及建银瓯越股权投资基金、常春藤投资海南呀诺达股份有限公司等多家企业投融资及基金设立业务提供法律服务工作。(2011-9-14)• 被钱伯斯亚洲 2012评为“公司与并购”领域内的推荐律师• 被亚太法律500强2012评为“资本市场”领域内的推荐律师
MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    观韬中茂是中国最早获得证券从业资格的律师事务所之一,在股票发行与上市方面具有丰富的执业经验,曾为电力、钢铁、金融、建材、化工、机械、制药、生物、房地产、有色金属、交通、能源、环境保护、食品、旅游和高科技等行业的企业担任发行人律师或主承销商律师,并对境内外证券发行、交易所规则和监管事项具有广泛的专业研究。观韬中茂在债券市场一直保持着业内领先的地位,与相关政府部门及中国银行间市场交易商协会等机构建立了紧密的工作关系,从而能更好的代表客户处理相关事务。观韬中茂在资本市场领域提供的法律服务包括但不限于: 股权市场 •A股的发行与上市•B股的发行与上市•H股的发行与上市•股份回购、分拆上市、整体上市•上市公司再融资•上市公司改组与重组•上市公司收购与兼并•拟上市企业的重组改制•境内企业直接或间接境外上市•涉及境内权益的境外公司在境外发行股票•基金的发行与上市•私募股权融资 债券市场 •公司债券•企业债券•可转换公司债券•短期融资券•永续债券•境外发行人民币债券 “观韬中茂的律师专业高效,而且有很强的责任心。我们对观韬中茂律师在资产市场、争议解决业务领域的表现尤为满意,他们经验丰富,有很好的沟通能力,高效高质地完成了委托事务。”————客户评价
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    公司与并购业务是观韬中茂的核心业务领域之一,观韬中茂在该业务领域处于领先地位。观韬中茂曾为包括世界500强跨国公司在内的多家企业的境内外并购提供法律服务,完成了一系列复杂的交易。多年来,国内外有关权威机构和媒体一直将本所评为并购领域的优秀中国律师事务所之一。观韬中茂的众多合伙人熟悉国际并购交易惯例,以及中国的法律与政策。观韬中茂律师凭借其丰富的经验、对中国法律适用和监管环境的深刻理解以及对税务、财务知识的融会贯通,在一系列国内外标志性的并购项目中担任了主办律师。观韬中茂代理的国内及跨国并购项目覆盖金融、制造、房地产、高科技、基础设施、电子、医药和服务等不同的行业领域。在代理这些并购项目中,观韬中茂尤其擅长帮助客户在中国变动而复杂的法律和监管环境下解决问题并达成交易。尤其是在那些标的巨大、任务浩繁的并购项目中,观韬中茂更因其强大而有效的团队合作而深获客户好评。公司与并购业务包括但不限于: •各类性质的公司设立•公司治理•股份制改造及股权转让•收购与兼并•特许经营、连锁经营•一般企业常年法律顾问•上市公司、证券公司、基金公司、期货公司、保险公司、资产管理公司、投资公司常年法律顾问•企业清算、破产清算与破产重整
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    观韬中茂律师事务所金融法律事务涉及银行与非银行金融机构的各类业务。能够为中央银行、各类商业银行、政策性银行、合作银行、股份制银行、外资银行、信托投资公司、资产管理公司、证券公司、保险公司、基金公司、期货公司、担保公司、租赁公司以及其他相关金融主体的各项金融业务提供专业的法律服务。观韬中茂在银行与金融领域提供的法律服务包括但不限于:•外资银行参股•设立银行和非银行金融机构•中外金融项目合作•外资金融机构市场准入事务•银行与非银行金融机构的风险处置、市场退出以及清算•出口信贷•资产管理及运营•创业基金、产业基金及证券基金•信用证•掉期交易•信托业务•商业票据•可转换(换股)债券•政策性贷款•银团贷款•证券业务•信托业务•保险业务•期货交易•金融租赁•资产证券化•担任管理人,为各类金融机构提供风险处置和破产清算法律服务
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    观韬中茂律师事务所是最早成立房地产部门的律所之一,能够为各种类型的客户(包括政府、开发企业、建筑单位、金融机构、房地产基金等)提供房地产行业的全方位、全产业法律服务的律师事务所,其业务不仅涵盖了土地开发(土地一级开发及土地使用权转让及土地综合开发)、房地产项目的收并购与重组、建设工程管理(建设工程发包、承包和分包及建设工程合同制作及履行、建设工程竣工验收及工程款的结算等)、不动产销售与租赁、物业管理与运营(物业租赁及物业公司的服务)、银行按揭等传统房地产开发项目,还不断开拓了新的服务领域包含基础设施PPP项目、旅游地产、集体产业用地城市综合体项目、房地产金融、外商投资等。观韬中茂向北京金融街投资(集团)有限公司、北京市丰台区花乡白盆窑村村民委员会、北京市白盆窑天兴投资管理公司、北京德成兴业房地产开发有限公司、北京德成置地房地产开发有限公司、和记黄埔有限公司、长江实业集团有限公司、北京南极星投资管理公司、朝阳高新技术产业开发区管理委员会、温州金融资产交易中心股份有限公司、泰禾集团股份有限公司、天津京津高速公路有限公司、汇丰银行、美国铁狮门房地产公司、香港汇日集团、新加坡维信集团、天津克瑞思森林开发有限公司、国家开发银行、北京华融基础设施投资有限责任公司等客户提供房地产行业常年、专项和诉讼等法律服务。观韬中茂房地产部在孟雷律师的带领下,为北京南极星投资管理公司投资的永旺梦乐城(丰台区最大购物中心)项目与永旺梦乐城(中国)商业管理有限公司进行谈判,其双方对于项目工程和租赁的具体问题理解分歧很大,双方经过多次反复的谈判,历时2年多,最终双方达成了交易金额为17亿4千万的项目合作协议。观韬中茂在立足于传统房地产开发项目上,最近在房地产金融、集体产业用地城市综合体项目及旅游地产等项目的业务日趋成熟。 “观韬律师团队广泛的专业技能吸引了众多国内开发商和大型国有房地产开发商的亲睐...
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    观韬中茂在传统的诉讼与仲裁法律事务方面,专业突出、阵容强大。担任过众多不同行业的大型企业、公司及政府机构的诉讼与仲裁律师。在为委托人提供国内、国际诉讼与仲裁法律服务过程中,积累了丰富的专业经验和执业经验。主要业务包括但不限于投资争议、股权纠纷、商业欺诈、各类知识产权及计算机软件侵权、一般侵权、金融欺诈、经济犯罪和反商业贿赂等领域。观韬中茂律师事务所近期还曾代表多家国有大中型企业、外国企业以及一批在国内外卓有名气的大型企业在一审、二审以及再审等各种诉讼或仲裁程序中取得了成功的业绩和良好的声誉。观韬中茂在诉讼仲裁领域提供的法律服务包括但不限于:•代理国内外各类商事争议解决案件•代理各类民事争议解决案件•代理银行金融保险等方面的争议解决案件•代理建设工程及房地产争议解决案件•代理各类行政诉讼案件•代理各类知识产权争议解决案件•代理劳动仲裁及诉讼争议解决案件 “观韬律师团队资深于争议解决,并在这一方面享有盛誉。”————钱伯斯“观韬律师团队的整体业务能力很强。无论是针对正在诉讼中案件的推进还是针对重大法律风险防范问题,他们总能提出有效、可行的解决方案。”————客户评价
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    观韬中茂律师事务所是全国最早从事企业清算或破产清算的律师事务所,近年来参与了包括非银行金融机构在内的30余家公司的解散清算、破产清算和破产重整,并以被指定担任清算组组长、副组长、清算组工作律师、公司接管组、托管组工作律师和破产管理人,破产清算组组长、副组长;破产管理人组长、副组长;破产清算组、破产管理人的工作律师等方式为企业清算或破产清算、破产重整提供全过程法律服务,积累了丰富的执业经验和一定的理论成果。观韬中茂在破产重组领域提供的法律服务包括但不限于:•担任公司清算组•担任破产清算管理人•编制公司解散清算、破产清算、破产重整方案•制定债权债务清理、清收方案•债权、债务清理与确认•对外投资清理•界定解散清算、破产清算财产范围,包括别除权、抵消权、取回权•出具债权、资产处置方案•制定清算制度•编制债权人会议文件•出具人员安置方案•编制破产文件•破产清算的组织实施及相关法律事务•破产重整法律事务•清算期间日常法律事务•为清算审计、评估提供法律支持•出具清算工作报告•公司清算终结、破产清算始终相关法律事务“这家律师事务所在代理债务人处理破产程序方面一直备受赞誉。”————钱伯斯“他们努力工作,对法律法规和风险分析透彻,能够为我们提供高质量的解决办法和咨询服务。”————客户评价
  • 发布时间: 2016 - 11 - 19
    观韬中茂律师事务所在基础设施投资和建设工程领域提供专业法律服务的主要业务包括但不限于: •在电力、石油、天然气、新能源、环境保护等基础设施投资项目的审批阶段提供与项目审批、核准、备案有关的必备或参考前置程序的法律咨询•为基础设施及建设工程项目涉及的土地使用权、海域使用权、建设规划、房屋产权等事项提供法律咨询•为各类PPP项目(包括BOT、BOOT、BOO等)提供法律咨询服务•为各类建设工程承包项目(包括EPC、EPCM、PMC等)以及招投标程序提供法律咨询•为基础设施投资项目建设工程的全过程提供建设工程合同管理的法律咨询•对基础设施投资及建设工程涉税事项提供税务法律咨询•审查、起草、编制建设工程合同类法律文件•为建设工程合同纠纷提供代理服务
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    知识产权是观韬中茂律师事务所重点研究和开展较早的法律服务,且具有若干成功案例。服务范围涉及专利、商标、版权、商业秘密、专有技术、集成电路布图、计算机软件、数据库保护、植物新品种及电信传媒领域特有的版权、商标、特许经营权等保护方案的设计和实施。观韬中茂律师事务所在电信传媒领域有丰富的经验,包括企业间并购、电信基础业务、电信增值业务、互联网业务,等等,可为客户在电信传媒领域提供专业的法律服务。观韬中茂在知识产权领域提供的法律服务包括但不限于:• 文献查询• 权利申请与登记(包括计算机软件、服务商标)• 无效、撤销申请• 转让及实施许可• 侵权调查• 反侵权指控• 技术引进、技术转让、知识产权许可• 电信传媒、制作业等行业特有的知识产权事务• 设计知识产权保护战略、知识产权管理制度• OEM协议、保密协议、竞业禁止• 知识产权投资• 电信传媒业务的谈判与方案设计• 电子商务• 域名及商标保护和反保护• 网络知识产权• 电信服务•网络电子认证、电子签名•网络电子交易与安全•网络信息
  • 发布时间: 2016 - 06 - 11
    观韬中茂在国际贸易法律事务方面,有丰富的专业知识和执业经验,专业突出、律师阵容强大。观韬中茂曾为众多境内外不同行业的大型企业、公司及政府机构在国际贸易救济方面提供法律服务,在反倾销调查、反补贴和保障措施,相关贸易救济措施,WTO关于货物、服务、投资、知识产权的相关规则以及相关的争端解决程序,海关分类、估价和原产地标识等海关法问题领域有着丰富的法律经验。正基于此,加之对中国法及相关程序的深入理解,使得我们能够为客户在应诉反倾销调查、反补贴调查、保障措施等方面提供广泛而专业的法律服务。同时,观韬中茂律师还曾被特聘为商务部条约法律司专业顾问代表中国政府作为第三方参与WTO争端解决程序。观韬中茂律师事务所拥有多名从事反倾销法律实务的资深律师,并具有在英、美、欧盟等国家、地区的执业经历,特别在WTO框架下的反倾销方面具有丰富的执业经验。借助观韬中茂综合的专业队伍,我们可以提供行业领域广泛的反倾销法律服务,主要涵盖以下方面:•代理国内企业应诉欧盟、美国及其他国家、地区的反倾销、反补贴、保障措施以及其他贸易保护措施•代理国内企业对国外企业提起反倾销、反补贴调查的申诉•代理国外企业应诉中国反倾销、反补贴的调查和其他贸易保护措施•为产业损害预警系统提供相关数据和法律报告,出具法律咨询意见•担任行业、产业损害预警机制常年法律顾问•提供有关WTO法律制度、信息•国际贸易中有关货物贸易、技术贸易合同、法律文件起草、审核、制作•提供争议解决涉及的非诉讼、诉讼和仲裁等全过程法律服务
MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
联系我们 / Expert team more
  • 北京办公室
  • 上海办公室
  • 西安办公室
  • 成都办公室
  • 大连办公室
  • 深圳办公室
  • 济南办公室
  • 厦门办公室
  • 香港办公室
  • 天津办公室
  • 广州办公室
  • 杭州办公室
  • 悉尼办公室
  • 苏州办公室
  • 武汉办公室
  • 南京办公室
  • 多伦多办公室
  • 福州办公室
  • 更新日期: 2015 - 01 - 22

     北京_副本.jpg

       地址:北京市西城区金融大街5号新盛大厦B座18层

       邮箱:guantao@guantao.com

       电话:(86-10)6657 8066

       传真:(86-10)6657 8016

       邮编:100032

     



    观韬中茂成立于1994年2月,目前北京办公室拥有60余名合伙人,200余名律师及律师助理。

    北京是全国政治、文化和国际交往中心,金融街早已是中国名副其实的金融管理中心。坐落在北京金融街上的观韬中茂,经过超过二十五年不断的开拓、创新和发展,在法律服务、专业建设和律师团队等方面已成为中国优秀律师事务所之一。

    北京办公室的法律服务范围涵盖了银行、证券、保险、电信、大型基本建设、房地产、机械制造、交通、能源、环境保护、化工、医药、科研和服务业等领域。法律服务业务涉及资本市场、公司业务与并购、银行与金融、房地产与建设、重组与破产、能源与自然资源、争议解决、国际贸易与WTO、反垄断、私募与风险投资、工程与基础设施、知识产权、电信传媒与科技、金融创新与结构性产品、行政法等诸多方面。同时,在传统的商业诉讼与仲裁法律事务方面亦具有良好业绩。

    北京办公室拥有一支理论深厚、经验丰富、勤勉尽责、服务诚信、业绩良好、追求卓越的复合型律师团队,同时拥有多位法律专家、学者作为我们的专业顾问,能够为不同行业、不同客户提供全过程的综合性法律服务。

    北京办公室曾获得中华人民共和国司法部部级文明所殊荣,并多次被评为全国优秀律师事务所、北京市优秀律师事务所、北京市司法行政系统先进集体等。北京办公室的客户包括政府机关、中央企业和大型国企、上市公司、大中型民营企业,以及国际领先的跨国企业等。我们在各个法律领域参与的标志性项目中,对客户的法律需求以及所服务领域的深入了解,都充分的展示了我们高品质的服务于各个法律领域的承诺。


  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    上海_副本.jpg 

      地址:上海市长宁区遵义南路88号协泰中心9层、22层、25层

      邮箱:guantaosh@guantao.com

      电话:(86-21)3135 9919 

      传真:(86-21)3135 9929 

      邮编:200336

     



    2001年3月,观韬中茂上海办公室成立。目前上海办公室拥有60余名合伙人,180余名律师及辅助人员。

    上海办公室的法律服务优势领域涵盖基础设施与房地产、收购与兼并、私募与风险投资、境外投资、银行和金融、破产清算、产权界定、股份制改造、股票和债券发行、知识产权、招标与投标等,并且在基础设施与房地产、公司业务、商业诉讼、仲裁、刑事辩护法律服务方面具有强大实力和优秀业绩。

    上海办公室的律师曾先后为上海世博会、上海中心大厦、上海迪士尼、上海中环线工程、虹桥交通枢纽、国家会展中心、徐汇滨江地块开发等诸多重大项目提供全过程、多层次的法律服务,还办理了大量既具社会影响又有专业创新的银团贷款项目、股权交易项目和资本投资项目,并担任东航集团、金茂集团、世茂集团、中国银行、交通银行、浦发银行、民生银行、东亚银行、国家电网华东公司、上影股份、陆家嘴股份、上海城投、上海仪电、上海申虹、上海申迪、洛克菲勒外滩源开发公司、三菱电机等众多政府机关、知名企事业单位的法律顾问。

    上海办公室曾被评为全国优秀律师事务所、上海市十佳律师事务所、上海市文明律师事务所上海市司法行政系统先进集体等;上海办公室的律师曾荣获国务院特殊津贴专家、全国司法行政系统劳动模范、上海市十大中青年法学家、上海市领军人才、东方大律师、上海市十大平安英雄等称号,并有多人担任仲裁机构仲裁员、高校法学兼职教授和研究生导师、上市公司独立董事等。

    上海办公室坚持“追求卓越,诚信勤勉,高效优质”的理念,追求“更专业、更诚信”的服务目标,以昂扬的姿态、宽广的胸怀、全球化的视野,为律师发展提供更好的平台和更大的空间,为客户提供更有价值、全方位的法律服务。

    上海办公室业务人员名单包括:

    合伙人律师:

    蔡志龙、蔡岚、陈武、陈孝、陈家斌、陈世颐、陈洋、邓哲、狄青、高杰、高在涵、高明月、郭振伟、黄海林、韩丽梅、郝勇、胡立中、胡燕来、胡嘉奇、吉祖祥、季方苏、贾来、刘雨修、刘道凤、李德权、李媚、陆宇艇、林孝盛、吕毅、林昕、马建荣、倪大刀、潘洁、钱晔文、钱晓凤、乔雨、盛雷鸣、沈东骏、沈翼敏、沈峻、沈佩国、陶武平、田波、田海星、汪峻岭、王刚、王渝伟、王强文、王蕾、吴丹君、魏云、魏凯、邢立人、许晶哲、徐拥军、姚辰来、殷之杰、喻劼、袁雅南、张徐贇、张冀庆、朱向莲、张政、张磊、张勃、张烜、邹红黎、周知明、周乐多、赵海江

    律师:

    卞旻曦、曹济民、曹荣、查任婷、陈坚、陈坤、陈奇新、陈青、陈伟峰、陈林昊、陈颖婷、程静、陈燕然、戴加菲、戴天乐、葛志浩、高洁、高峻、高睿静、顾芸闻、郭琨、胡嘉祺、黄灿灿、蒋明涵、蒋乃涵、焦月华、雷声、凌涛、陆耘、陆幸巍、陆亮、刘创、刘贇、李佳伦、李勇、李杨、李众、李波、李浩、李恬君、李娜、李璇、李茜、连航、林静怡、吕倩、马铁蕾、马湖滨、牛魁仁、牛俊英、钱冬、任炳吉、任晨歌、沈奇艳、沈纯、沈壬戌、孙海、山俊、孙康、宋橙、施婷婷、陶晨烨、唐歆、童皓明、王江、王梦莹、王金鹏、王婷婷、王越、王雪薇、王硕、王玥、王天炜、闻琼、吴纯、吴跃栋、汪含方、郗燕琳、薛慧、项晨、徐娟、夏雨、徐琳、徐颖文、肖瑶、殷一帆、虞音、叶苏、余闽、余玉蓉、袁佳婕、杨阳、姚益、仰思宁、杨洋、杨诚、杨然、杨萌、张佳俊、张明敏、张文俊、张赟、张伟庆、张伟、张天予、钟红霞、周楠、周紫璇、朱凌梦、朱佩雨、朱仪、赵顺烨、臧文婕、卓鑫、陈海峰(兼职)、郭冉(兼职)、华瑀欣(兼职)、刘润涛(兼职)、许建丽(兼职)、俞立珍(兼职)

     

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    西安_副本.jpg 

      地址:西安市高新路51号尚中心713室

      邮箱:guantaoxa@guantao.com

      电话:(86-29)8842 2608

      传真:(86-29)8842 0929

      邮编:710075

     



    观韬中茂西安办公室成立于2001年7月,现有4名合伙人及顾问贾建伟、田向群、康宏运、王凡,20名律师及律师助理。

    西安位于中国西部,是一座历史悠久的现代化大都市。西安办公室的设立顺应了国家实施西部大开发的伟大战略,其法律业务涵盖企业改制、资产重组、并购、股票及债券发行与上市、投融资、破产及金融、房地产等诸多方面。西安办公室还设立了为社会提供公益法律服务的公益博客,由资深律师提供专业的公益法律服务。

    西安办公室在企业改制、资产重组、并购、股票及债券发行与上市、投融资、破产及金融、房地产等诸多方面成绩突出,具有丰富的执业经验和高水准的执业能力, 同时还在传统的商业诉讼与仲裁法律事务方面具有良好的声誉。

     

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    成都_副本.jpg  

       地址:成都市人民南路四段19号威斯顿联邦大厦7楼702室

       邮箱guantaocd@guantao.com

       电话:(86-28) 6829 9886

       传真:(86-28) 8526 8391

       邮编:610041

     

     


    观韬中茂成都办公室成立于2001年8月,现有3名合伙人仇光莉、王砾、罗曦,30名律师及律师助理。

    四川省会成都作为中国西部大开发战略中优先发展和重点投入的地区,已成为西部大开发的战略支持点,是西南地区的科技中心、商贸中心、金融中心和交通通讯枢纽;作为国家重点发展的工业基地,吸引了众多的外商进行投资。四川办公室地处省会成都,其法律服务范围涵盖国际投资、房地产、公司、行政法律业务等,为中国西部经济建设及飞速发展提供高质量的法律服务。

    国际投资业务是四川办公室的主要强势专业,特别是在WTO环境下的外商投资方面的法律服务具有专业化和规范化,包括为境外企业在国内的资产收购、股权收购,为境外企业在中国设立合资、合作、独资企业及分支机构,为国内企业在国外设立合资、独资企业及分支机构等提供优质法律服务;另外在房地产、公司证券、行政法律以及资产重组、企业改制、金融业务方面具有丰富的执业经验和执业水准,拥有良好的声誉和业绩。

     

  • 更新日期: 2016 - 11 - 24

     

    大连_副本.jpg

     

      地址:大连市中山区人民路26号人寿大厦1109室

      邮箱guantaodl@guantao.com

      电话:(86-411)8282 9601

      传真:(86-411)8282 9901

      邮编:116001

     



    观韬中茂大连办公室成立于2002年4月,现有3名合伙人,15名律师及辅助人员。

    大连是我国东北地区重要的金融、石化、软件、机械制造和物流基地,设立大连办公室是观韬顺应国家振兴东北老工业基地的发展战略,致力于为大连乃至东北地区的经济建设提供高效、便捷、优质的法律服务。大连办公室的法律服务范围涵盖证券、银行、改制与上市、房地产、诉讼仲裁等业务领域。

    大连办公室的业务优势主要集中在合规咨询、改制并购重组、股权激励、股票及债券发行、企业清算与重整、诉讼仲裁法律业务方面,具有稳定、完整的工作团队和丰富的执业经验。

     

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

     1_副本.jpg

       地址:深圳市福田区福中三路1006号诺德金融中心30楼AF

       邮箱guantaosz@guantao.com

       电话:(86-755) 2598 0899

       传真:(86-755) 2598 0259

       邮编:518026 

     

     


    观韬中茂深圳办公室成立于2003年11月,现有黄亚平、王雪霞等4位合伙人,10余律师及律师助理。

    深圳是中国高新技术产业基地以及华南地区的金融中心、信息中心、商贸中心、运输中心及旅游胜地。深圳分所基于深圳独特的地理位置而设立,为深圳乃至整个华南地区提供便捷、高质量的法律服务。其法律服务范围涵盖公司证券、投融资、金融、房地产以及仲裁诉讼等方面法律服务。此外,深圳办公室还专门设有为社会提供公益法律服务的咨询部门,由深圳办公室资深律师提供专业的公益法律服务。

    深圳办公室在企业破产清算、企业改制及股票发行与上市、资产重组与并购、外商投资以及金融房地产类的仲裁诉讼等业务领域业绩突出,具有丰富的执业经验和高水准的执业能力。

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

     济南办公室

       地址: 山东省济南市历下区泺源大街26号中银广场九层

       邮箱:guantaojn@guantao.com

       电话:(86-531)6788 5166

       传真:(86-531)6788 7166

       邮编: 250014

     

     


    观韬中茂济南办公室成立于2007年3月,现有10名合伙人,37名律师及辅助人员。

    济南是中国东部沿海经济大省——山东省的省会,全省政治、经济、文化、科技、教育和金融中心。济南办公室基于其省会的地理优势,致力于向各行业的客户提供优质、全面、高效的法律服务。其法律服务范围涵盖担任政府、企事业单位的常年法律顾问;代理诉讼、仲裁法律事务;提供非诉讼法律服务等。济南办公室服务的主要客户包括政府机构、金融机构、大中型国有、民营企业等。

    济南办公室在处理公司及资产的并购、处置、运营;大宗土地开发、拆迁立项、规划建设手续;风险性投资等领域业绩突出。擅长代理建筑工程、房地产、金融、投资等领域重大、疑难案件的协调、诉讼及执行。

     

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

     厦门_副本.jpg

      地址:厦门市思明区七星西路178号七星大厦23楼

      邮箱:guantaoxm@guantao.com

      电话:(86-592)5205 899

      传真:(86-592)5202 133

      邮编:361012

     



    观韬中茂厦门分所成立于2008年3月。2015年9月,厦门分所吸收合并两个当地律事务所,即福建建昌律师事务所和福建大道之行律师事务所,整合后的厦门分所现有郑水园、郭小东、陈泽荣、李焰盛、安寿志、朱玥、陈宇和张盛利8名合伙人,并有60余位名律师及律师助理和辅助人员。

    厦门地处我国东南沿海,濒临台湾海峡,面对金门诸岛,与台湾宝岛和澎湖列岛隔海相望,作为经济特区、国家综合配套改革试验区中国(福建)自由贸易试验区,厦门已成为海峡两岸新兴产业和现代服务业合作示范区、东南国际航运中心、两岸区域性金融服务中心和两岸贸易中心,厦门分所依托厦门特有的地理优势和投资环境,致力于向各行业的客户提供优质、全面、高效的法律服务,设计高水准的法律解决方案。

    厦门分所本着“敬业、合作、高效”的宗旨,注重发挥群体智慧,讲求团体协作精神,注重个人特长和集体优势的有机结合,形成厦门分所独特的法律服务风格。我们的业务优势主要集中在企业改制、产权界定、银行业务、股票的发行与上市,并购重组、投融资和私募基金、房地产项目,破产业务、海商海事、体育投融资和诉讼仲裁法律业务,我们也致力于提供刑事和知识产权的高质量法律服务。

     

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    香港办公室 

      地址:香港鰂魚涌英皇道979號太古坊一座18樓1801-3室

      郵箱:guantaohk@guantao.com

      電話(852) 2878 1130

      傳真(852) 2878 1360

        

     



    觀韜中茂香港辦公室成立於2008年12月,經過與王澤長·周淑嫻·周永健律師行(PCWCC)三年的聯營, 2016年2月1日觀韜香港獲得香港律師會的批准正式本地化,以觀韜律師事務所(香港)(Guantao & Chow)的名字,為客戶提供優質的香港及中國大陸法律服務。

    本地化後,觀韜香港擁有四位合夥人閆芃芃律師、吳靜怡律師、李家學律師、林國明律師,四位顧問周永健律師、周淑嫻律師、胡家驃律師和林錫光律師。其中,PCWCC創始合夥人、前香港律師協會主席、香港賽馬會主席周永健先生擔任觀韜全球主席,閆芃芃律師擔任觀韜香港管理合夥人。

    進駐香港是建設及拓展觀韜核心業務至關重要的一步,本地化後的香港辦公室將成為觀韜國際化的一個戰略中心,業務領域涉及公司及融資、並購業務、資本市場業務、外商投資業務、知識產權、仲裁與訴訟、物業買賣、公司秘書服務、中國委託公証及國際公證等,尤其著眼於各類跨境交易。我們將借助香港的地域優勢,進一步鞏固和整合律師資源,客戶資源,使觀韜能夠更好地為境內外客戶提供優質高效便捷的法律服務。

    觀韜與亞司特律師行在香港設立的辦公室--亞司特香港建立了聯盟關係。亞司特是一間領先的、在15個國傢擁有25間辦公室的國際所。通過與亞司特的緊密合作,我們將在全球的平臺上、持之以恆地為我們的客戶提供有價值的、全方位的法律服務。

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    天津办公室  

      地址:天津市和平区大沽北路与徐州道交口天津万通中心6层609-611号

      邮箱:guantaotj@guantao.com

      电话:86-22-58299677 58299678

      传真:86-22-58299679

      邮编:300042

     



    天津办公室成立于2009年4月。

    天津位于环渤海经济圈的中心,是中国北方最大的沿海开放城市。随着滨海新区的开发与开放,天津迎来了新的历史性发展机遇。

    天津办公室顺应天津的发展,在天津标志性建筑信达广场设立办公室,向各行业提供高效、优质的全方位法律服务,尤其在外商投资、公司并购与重组、房地产、金融法律服务及知识产权保护等领域业绩突出,具有丰富的执业经验和高水准的执业能力。


  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    广州_副本.jpg

     

      地址:广州市天河区珠江新城华夏路28号富力盈信大厦1703-04房

      邮箱:guantaogz@guantao.com

      电话:86-20-38398787

      传真:86-20-38398331

      邮编:510623

     

     


    观韬中茂广州办公室成立于2012年12月。现拥有3名合伙人,50余名律师及辅助人员。

    广州是广东省省会,中国第三大城市,国务院定位的国家三大综合性门户城市和国际大都市,中国华南地区的金融、贸易、经济、航运、物流、政治、文化中心,国家交通枢纽,是著名的“千年商都”、“花城”。广州分所立足广州,辐射珠三角核心城市群,法律服务范围涵盖公司证券、金融、建筑房地产、投融资、刑事、行政法律业务等。

    广州办公室的业务优势集中在证券与资本市场、公司兼并与重组、私募股权与基金、国企改制与产权交易、不良资产、外商投资、知识产权、房地产与建设工程、诉讼仲裁法律业务等方面,能为客户提供优质高效的法律服务。

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    杭州_副本.jpg  

       地址:杭州市西湖区求是路8号公元大厦南楼1803室

       邮箱:guantaohz@guantao.com

       电话:(86-571) 89939691

       传真:(86-571) 89939620

       邮编:310013

     



    观韬中茂杭州办公室成立于2014年1月。现拥有8名合伙人,20余名律师及辅助人员。

    杭州是中国浙江省省会,华东地区特大城市,是长三角副中心城市,杭州都市圈核心城市,长三角南翼金融中心,浙江省及华东地区政治、经济、文化、科教、交通、传媒、通信和金融中心。

    杭州办公室在跨境投资与贸易、公司证券、知识产权、争议解决、家族财富管理、基础设施与地产等领域拥有丰富的执业经验,能为客户提供全方位优质高效的服务。

     

     

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    悉尼办公室

      

         地址:Level 5, 5 Martin Place, Sydney NSW 2000

         邮箱:sydney@guantao.com

         电话:+(612) 9002 0999

         传真:+(612) 9283 3567





    观韬中茂悉尼于2015年5月18日正式挂牌成立。

    观韬中茂悉尼将立足于服务中国客户,开拓澳大利亚投资市场,将继续与顶级的国际律师行亚司特(Ashurst)推进联盟合作关系,依托两个网络,一个整体的无缝服务体系,为客户提供最人性化、最商业化的投资解决方案。

    观韬中茂悉尼将着重于协助:

    中国企业前往澳大利亚开展兼并、收购业务;

    中国企业前往澳大利亚证券交易所(以主板ASX为主)上市融资业务;

    中国基金、PE、VC前往澳大利亚开展基金、投资类项目;

    澳大利亚企业前往中国投资业务。

    主要的行业领域将涉及:

    农业;

    房地产;

    矿业、能源和自然资源;

    基础设施建设;

    高新科技、新兴技术;

    基金、债券、证券、融资。   

  • 更新日期: 2016 - 06 - 11

    苏州_副本.jpg 

      地址:苏州工业园区旺墩路269号圆融星座A座2704-2706室

      邮箱:guantaosuzhou@guantao.com

      电话: (86-512) 6591 1800

      传真: (86-512) 6591 9057

      邮编: 215000

     



    观韬中茂苏州办公室位于苏州金鸡湖CBD圆融星座大厦,现拥有5名合伙人,近40名律师及辅助人员。团队主要成员在苏州有十余年的执业经验。

    苏州办公室目前以工程房地产、公司常年法律服务、资本市场为主要执业领域,为苏州500余家企业提供法律服务,代理了数千起诉讼、仲裁案件,并受到了客户的一致好评。为了保证给客户提供高效优质的法律服务,内设劳动部、公司部、涉外部(工作语言中、英、德)、诉讼部、证券部、房产部,根据客户需求,配备专业律师组成律师团为客户全方面防范法律风险。对于重大复杂的跨专业法律事务,由相关业务部门及观韬中茂各地办公室协同作业,确保服务效率和品质。

    观韬中茂常年法律顾问服务中心设于苏州办公室,作为全国常年法律顾问业务的后台处理中心,集中处理常年顾问单位的合同审核及邮件回复,为客户提供了高效优质的日常法律服务。

      



  • 更新日期: 2017 - 07 - 06

     44.jpg

       地址:武汉市武昌区中北路23号中国铁建1818中心写字楼3617-3621

       邮箱:guantaowh@guantao.com

       电话:(86-27)87898080

       传真:(86-27)87898180

       邮编:430061

     


    北京观韬中茂(武汉)律师事务所是2017年6月18日,在原湖北东之风律师事务所(始建于2001年)基础上整合设立。现有聂正文、刘汉国、董立、肖艳祥、刘峰5名合伙人,专职律师及助理22人,主要毕业于武汉大学、中南财经政法大学、华中师范大学等院校,其中硕士学历以上5人,博士1人。

    武汉是湖北省省会、中部地区唯一的副省级城市和特大城市、国家中心城市,是全国重要的工业基地、科教基地和综合交通枢纽,其中“武汉光谷”具有全国少有的两块“金字招牌”—自由贸易试验区和国家自主创新示范区。武汉办公室立足武汉,辐射湖北,本着“敢为人先、追求卓越”的精神,致力于向客户提供精品化的法律服务。

    武汉办公室法律服务范围涵盖建设工程与房地产、银行和金融、诉讼仲裁、劳动法、税法、知识产权等方面。在上述领域,相关律师有多年的法律服务经验及丰富的社会资源。

    武汉办公室的律师曾先后为东风汽车公司、东风汽车有限公司、东风汽车股份有限公司、东风商用车公司、湖北省宏泰国有资本投资运营集团、中国石油物资武汉公司、湖北省工业建筑集团有限公司、湖北省建五公司、光大银行武汉分行、中信银行武汉分行、中铁十一局、武汉江夏路桥工程总公司、中建八局、山河建设集团、新七建设集团等企业提供法律服务,并担任中铁科工集团、普天集团武汉公司、武汉百沐仁和中医医院、武汉杨园创业园、湖北省武警医院、武大吉奥信息技术有限公司、湖北省宏利物业管理有限公司、武汉嘉速度网络科技有限公司、湖北亚星建筑有限公司等众多企事业单位的法律顾问。


     

  • 更新日期: 2018 - 04 - 02

    南京办公室

       

       地址:南京市建邺区泰山路151号新丽华中心10楼

       邮箱:guantaonj@guantao.com

       电话:(86-25)57793566

       邮编:210019

     




    观韬中茂南京办公室由江苏苏源律师事务所重组设立,现有12名合伙人,34名律师及15名律师助理,有三层2000平方米的办公场所。江苏苏源律师事务所于1993年6月成立。

    观韬中茂南京办公室多年来被江苏省司法厅、江苏省律师协会评为“优秀律师事务所”,被江苏省司法厅首批授予“省级文明律师事务所”,曾三次被江苏省人民政府授予“江苏省文明单位”的律师事务所且两次荣获集体二等功。

    观韬中茂南京办公室多名律师先后担任了江苏省律师协会省分会会长和副会长,江苏省律师协会理事、专业委员会主任、副主任、委员,江苏省WTO法律服务咨询专家,江苏、安徽多地仲裁委员会的仲裁员等社会职务。

    观韬中茂南京办公室坚持专业化分工,团队化协作。下设公司业务部、金融证券业务部、基本建设业务部、建筑与房地产业务部、知识产权业务部、国际业务部、海商海事业务部、婚姻家事业务部、刑事辩护业务部、诉讼与仲裁业务部、法律研究室、行政管理部、业务拓展部等专业部门。

    观韬中茂南京办公室曾经提供或正在提供法律服务的主要境内外客户包括:江苏省人民政府、江苏省卫生厅、江苏省劳动厅、江苏省建设厅、江苏省质量技术监督局、连云港市经济技术开发区、南京江宁经济技术开发区等政府单位;江苏核电有限公司、华东宜兴抽水蓄能发电有限公司、国电铜陵发电有限公司、南瑞继保电气有限公司、江苏省文化产业集团有限公司、江苏省广播电视总台、凤凰出版传媒集团、江苏太平洋建设集团有限公司、苏宁环球集团有限公司、宏图三胞股份有限公司、江苏宏图高科技股份有限公司、亚星客车股份有限公司、南京医药股份有限公司、洋河酒厂股份有限公司、东华能源股份有限公司、江苏瑞华投资发展有限公司等大型企业、集团公司、上市公司、证券公司和私募基金公司;农业银行江苏省分行、交通银行南京分行、广发银行江苏分行、工商银行江苏分行、深发展银行江苏分行、海通证券股份有限公司公司南京业务总部、银河证券有限公司南京业务部、上海国际信托有限公司等金融企业;金陵石化奥普特高分子材料有限公司;英国石油公司(BP)、美国通用电气公司(GE)、美国福特汽车公司(FORD)、法国施赖德电器公司(SCHNEIDER)瑞士莱姆控股公司(LEM)、西班牙菲尔萨新能源公司(FERSA)、英国马丁可利证券投资基金(MARTINCURRIE)、尼日利亚莱基自贸区发展有限公司等跨国企业;为江苏洋河酒厂股份有限公司、东华能源股份有限公司、三六五网、亚星客车股份有限公司提供专项法律服务。

    观韬中茂南京办公室秉持“厚德、持信、重智、尚真”的执业理念,以此融入观韬文化,将与上海、杭州、苏州以及其他办公室协同发展,紧密合作,为国内外客户提供诉讼与仲裁、公司改制重组、资本运作、房地产与建筑、金融、保险、知识产权、海事海商等领域内的优质高效法律服务。


  • 更新日期: 2018 - 11 - 01

    多伦多办公室

      

      地址:100 King Street West, Suite 5600, Toronto, ON M5X 1C9 Canada

      邮箱:toronto@guantao.com

      电话:+1 (416) 847-1868

      传真:+1 (866) 288 -1166





    观韬中茂多伦多办公室于2017年10月经安大略省律师协会审核批准,正式挂牌成立。多伦多办公室位于多伦多金融区,设在加拿大最高的商业地标建筑 First Canadian Place 大厦内。

    多伦多办公室作为观韬中茂在北美的窗口之一,立足加拿大,对接观韬中茂海内外17个办公室,以整体无缝服务体系,为客户提供高效率的法律服务和多方位的整体商业解决方案。多伦多办公室在积极开展自主业务的同时, 还与顶级国际律师行 BLG (Borden Ladner Gervais),Gowling WLG, Stikeman Elliott LLP, 以及加拿大久负盛名的老牌律师事务所 Cox & PalmerMinden Gross LLP 等密切合作,共同推动中加投资贸易合作。

     

     业务范围

    在协助国内业务方面:多伦多着重于对接国内相关业务走出国门,包括但不限于:

    中国企业前往多伦多开展投资,兼并、收购业务;

    多伦多证券交易所(主板TSX和创业板TSXV)上市融资业务;

    中国基金、PE、VC 前往多伦多开展基金、投资类项目;

    海外贷款评审项目;

    高净值人士在加拿大的投资,置业和信托业务。

     

    在开拓加拿大本土业务方面,正在或已形成的业务包括但不限于:

    矿业、能源和自然资源基础设施;

    加东大西洋省四省投资贸易合作业务;

    基金、债券、证券、融资;

    高新技术与区块链行业;

    中资华人公司法律顾问项目;

    移民,房地产以及婚姻家事业务。


  • 更新日期: 2020 - 01 - 15

    福州


      地址:福建省福州市台江区振武路70号福晟乾隆广场46层

      邮箱:guantaofz@guantao.com

      电话:(86-599)87311996

      传真:(86-599)87311995

      邮编:350004



    北京观韬中茂(福州)律师事务所成立于2019年9月,目前拥有律师及律师助理65名,其中合伙人30名。

    福州是福建省政治、文化、经济中心,台江区自建区伊始一直作为福州金融、商业的中心。坐落在台江区江滨西大道的观韬中茂,将会在海西经济区内绽放异彩,在法律服务中卓越进取,立志成为福建优秀律师事务所。

    北京观韬中茂(福州)律师事务所的法律服务范围涵盖银行与金融、房地产与工程基本建设、海商海事、资本市场、公司业务与并购、重组与破产、私募与风险投资、争议解决、诉讼仲裁、知识产权等诸多领域。其中,在银行与金融领域、知识产权领域、争议解决与民商事诉讼仲裁领域具有良好的行业口碑。  

    北京观韬中茂(福州)律师事务所拥有一支理论深厚、经验丰富、勤勉尽责、服务诚信、业绩良好、追求卓越的律师工作团队,并拥有多名相关专业的法律专家,能够为不同行业、不同客户提供全过程的综合性法律服务。


MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
部门:国际投资与贸易部职位:律师助理岗位要求/职责/工作内容:1、全日制高校法学院本科以上学历;2、法律专业知识背景;3、良好的英文听说读写能力,能够以英语作为工作语言;4、具有法律职业资格证书;5、具有团队合作精神及良好的律师执业素养,能够承受工作压力。部门:国际公司证券部职位:律师助理岗位要求/职责/工作内容:1、全日制高校法学院毕业,2020年应届毕业生优先;2、已通过司法考试;3、有较强文...
MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
MMC-ST系列,让飞行变得更简单。
观韬视线 News

观韬视点 | 体育赛事节目网络直播画面的著作权保护发展趋势

Time: 2019-10-24
Views: 43
Share to:

体育赛事节目网络直播画面的著作权保护发展趋势 


随着互联网技术的不断发展,网络直播现在已经成为人民生活中一种普遍的方式之一,而体育赛事因其实时性、竞技性和结果的不确定性更是在直播领域中占据了重要的组成部分。因此,各公司针对体育赛事的版权投入了巨额的资本和极高的关注,试图在移动互联网时代占领体育赛事权益的桥头堡。比如腾讯公司斥资15亿美元购买NBA赛事5年的转播权、体奥动力花费80亿人民币取得中超足球联赛全球媒体版权等。

但从法律角度来看,体育赛事节目是否可被视为作品从而受到著作权法保护目前在世界范围内仍有较大争议。世界上不同国家对待体育赛事节目的可作品性的态度也不同,如美国就在版权法中明确了体育赛事节目构成作品,英国加拿大在司法实践中均有凭借体育比赛节目版权阻止他人非法传播节目的判例。而我国目前在司法实践中则是普遍否认体育赛事的可作品性,进而不能从广播权、信息网络传播权或广播组织权中的转播权等角度保护体育赛事传播者的权利,较多从反不正当竞争法的层面对传播者的权益进行保护。

在司法实践中也曾有法院认为体育赛事构成作品的判例,即北京朝阳区法院裁判的“新浪互联公司诉天盈九州公司案”((2014)朝民(知)初字第40334号),该判例被有的媒体称之为“国内体育赛事直播第一案”,但该案经过4年多时间的拉锯战,最终该案被二审北京知识产权法院改判进而从著作权法层面否认了体育赛事的可作品性。二审法院从独创性和固定性的角度,结合著作权法和司法实践对体育比赛进行了全方位分析,并且还在判决书中对著作权法的发展提出了期望。本案的裁判过程的翻转充分体现出我国在司法实践中对体育赛制直播可作品性的争议,因此二审判决结果对体育赛事可作品性的认定具有典型的指导意义。本文将结合世界各国对体育赛事直播画面的著作权保护现状及根据二审法院对该案的裁判思路,针对体育赛事直播的著作权保护问题进行研究,旨在帮助体育赛事直播相关企业及从业人员了解其发展趋势从而更好的维护自身合法权益。

1. 体育赛事与体育赛事作品

“体育赛事”是指在同一的规则指导下,两个或者两个以上比赛选手以夺取特定胜利为目标的竞技活动。而与之相对的“体育赛事节目”,是指以体育比赛为表达内容的通过剪辑、加工形成的视频类产品。

体育赛事的特点是过程或结果具有极大的随机性、不确定性和不可重复性。从著作权法角度,若体育赛事可以作为作品,则首先应有作者,且作品能够反应出作者的“独立创作,源自本人”的独创性。一般情况下,一项体育赛事的参与者有组织者、裁判员及运动员,组织者仅提供比赛场所保证比赛顺利进行,裁判依据规则在比赛中保持中立,而各方运动员的意图为战胜对手赢得胜利。各方的主观意图均不统一,且没有一方或多方可以从宏观或微观的层面控制比赛进程和比赛结果。如果各方能够主观意图统一、行为配合亲密无间且达到各方设想的比赛结果,按照“剧本”进行比赛,那就是所谓的“假球”,应属于“表演”的范畴。因此,在世界范围内大多数国家对于“体育竞技无版权”的问题上达成了高度的共识。

而体育赛事节目则不同,节目是制作工作人员以各种剪辑、编排、加工而形成的连续画面,除了如实反映比赛的同时,工作人员还会通过特写、慢动作、回放或3D视图等方式给观众带来视觉上的美感和艺术上的享受。因此,体育赛事节目是否是具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果,从而可以构成作品便成了我们需要关注的问题,也是本文拟讨论的重点。

2. 国际上对体育赛事直播的可作品性的认定

(1) 美国

美国作为英美法系的代表,其法律并未区分著作权和邻接权。美国《版权法》针对现场直播有专门的规定:“由声音、画面或声音与画面构成的作品,如果在被传输的同时得以固定,则属于本法意义上的‘已固定’”。美国对作品的保护门槛较低,认为只要体现较小程度的人为创意的作品,即可受到美国法律的保护。因此,在美国可以依据《版权法》对体育赛事转播权维权。美国法院对于体育赛事节目独创性曾作过经典论述,法院认为体育赛事节目通过诸多摄像机对一场正在进行的体育赛事进行电视直播,每一个角度的选取拍摄都能体现导演的独特构思,因此体育赛事节目可以构成美国法律认可的独创性作品。无论是录制的还是正在直播的体育赛事节目,都能够得到美国法律的保护。体育赛事节目经过录像,即满足了美国法律所规定的“固定”要件。如果一场体育赛事节目正在直播,且同时正在录制,那么它也可以享有美国法律所规定的著作权保护。美国法院还认为,一场体育比赛尚未开始,运动员享有主张个人权益的权利,一旦比赛开始,运动员享有的权益将会被体育赛事享有的著作权吸收。

(2) 日本

日本对于体育赛事节目能否构成作品存在较大争议。一种观点认为,体育赛事节目是机械性的录制,是对比赛这一客观活动的影像记录,其独创性程度相对较低,仅仅属于录像制品而不应当构成作品。另一种观点认为,导播对于体育赛事的记录也可以充分展现出个人风格以及技术能力的差异,体现出体育赛事节目的独创性,因此可以被法律认定为作品进行保护。此外,日本法律还规定了体育赛事节目的放送者享有“传播权”,放送者享有控制他人播放其节目的权利。

(3) 欧盟

欧盟法院通过判例确认体育赛事节目本身不具备足够的独创性,无法受到著作权的保护,但是欧盟法院倾向于通过变通策略,令体育赛事节目享受类似作品的保护。欧盟对于体育赛事规定了“首次固定权”,该权利不以独创性为前提,规定给予相关影视作品(该影视作品认定门槛很低,包括了体育赛事节目)数十年的保护期。同时欧盟法院表示,即使影视作品已经传播,第三人利用互联网进行传播也需征得权利人许可。欧盟法院的举措表明,即使影视作品在欧洲尚未达到著作权的保护标准,该节目的广播信号所享有的邻接权也可受到法律的保护。

3. 我国对体育赛事直播节目的可作品性认定

(1) 法律规定

我国《著作权法》对于音像制品进行了分类:第一类是录像制品,即是指电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品以外的任何有伴音或者无伴音的连续相关形象、图像的录制品;第二类是电影作品或者通过相似方法拍摄的作品。前者属于邻接权的保护范畴,后者属于著作权的保护范畴。如将体育赛事节目认定为录像制品,那么体育赛事转播权在我国则享受邻接权的保护;如将体育赛事节目认定为作品,则享受著作权的保护。在我国要想适用《著作权法》的作品保护需要满足两个条件:一是作品具有显著的独创性,二是作品应当被固定在现实的物质载体上。

(2) 司法实践

我国司法实践中已经出现过多起关于体育赛事直播的相关案例,经初步检索结果如下:

序号

裁判日期

案件名称

原告主张的理由

法院之裁判结果

保护与否

1. 

2012. 05

(2010) 穗中法民三初字第 196 号

央视国际网络有限公司诉世纪龙信息网络有限责任公司侵害信息网络传播权纠纷案

录音录像制作者权和广播组织权

不构成作品,构成录像制品

2. 

2013. 07

(2013)沪一中民五(知)终字第

59 号

体奥动力(北京)体育传播有限公司诉上海全土豆网络科技有限公司网络侵权纠纷案

物权性质的独家播放权

原告的主张缺乏法律依据

 否

3. 

2014. 05

(2014) 一中民终字第 3199 号

北京我爱聊网络科技有限公司与央视国际网络有限公司侵害著作权及不正当竞争纠纷案

作品的广播权、广播组织者权和不正当竞争侵权

不构成作品,构成不正当竞争

4. 

2015. 07

(2015) 穗天法知民初字第 285 号

央视国际网络有限公司与广州市动景计算机科技有限公司著作权侵权及不正当竞争纠纷案

基于作品的广播权、其他著作权和不正当竞争侵权

不构成作品,构成不正当竞争

5. 

2015. 09

(2015) 深福法知民初字第 174 号

央视国际网络有限公司诉华夏城视网络电视股份有限公司著作权侵权及不正当竞争纠纷案

基于作品依据《著作权法》第 10 条第 17 项规定的其他权利和不正当竞争侵权

不构成作品,构成录像制品,不正当竞争

6. 

2015. 09

(2015) 海民 ( 知 ) 初字第 14494 号

央视国际网络有限公司诉北京风行在线技术有限公司侵犯著作权及不正当竞争纠纷案

基于作品的著作权和不正当竞争侵权

构成作品,基于作品的著作权予以保护

7. 

2016. 07

(2015)闵民三(知) 初字第 1057 号

央视国际网络有限公司与上海悦体信息技术有限公司侵害作品信息网络传播权纠纷案

作品的信息网络传播权和不正当竞争侵权

不构成作品,也不构成录像制品,构成不正当竞争

8. 

2018. 03

(2015)京知民终第 1055 号

央视国际网络有限公司与暴风集团股份有限公司侵害著作权纠纷

作品的信息网络传播权

一审:构成录像制品,基于录像制品的信息网络传播

权;二审:录像制品的信息网络传播权

9. 

2018. 03

(2015)京知民终字第 1818 号

北京知识产权法院判决新浪公司诉天盈九州公司侵犯著作权及不正当竞争纠纷案(二审)

作品的广播权、复制权和其他权利

一审:基于作品依据《著作权法》第 10 条17 项规定的其他权利予以保护;

二审:不构成作品,撤销原判

通过整理上述典型案例我们发现,司法实践中法院对体育赛事直播的可作品性认定存在较大的分歧,有法院认定为电影作品、有法院认定为录像制品、有法院认定不构成电影作品及录像制品,也同时存在一审法院认定为电影作品而二审法院改判的情况。司法实践中的争议也同时引起理论界的热烈讨论。

(3) 理论界观点

A. 将体育赛事直播认定为受邻接权保护的录像制品

王迁教授认为:认定为体育赛事直播画面具有一定的独创性但独创性受到直播操作规范的限制,体育赛事直播画面达不到作品独创性的要求,而且作品将降低广播组织权的意义,应通过立法对广播组织权进行完善。此外,“随录随播”并不能使原本不属于“已固定”的现场直播连续画面符合“摄制在一定介质上”(“已固定”)的要求,体育赛事直播不应被视为作品。

姚鹤徽教授也认为:“著作权保护之客体乃电影及类似电影摄制方式形成的作品,需要达到一定标准的独创性,体育赛事直播节目是制作方调用各种资源、设备、人力物力制作而成的,有着些微的创造性,但不足以达到作品的高度,应归入‘录像制品’范畴”。

B. 将体育赛事直播认定为受著作权保护的以类似摄制电影方式创作的作品

刘春田教授认为:体育赛事是具有实时性与不确定性的活动,体育节目是对体育赛事的描述与记录,但这种记录与描述不是机械呆板的,而是加入节目制作者自己的思考与想法。不同的人对同一场赛事会产生不同的记录与描述,因而体育赛事直播节目当然具备相当的独创性,应当归为作品,进一步讲,体育赛事直播节目应属于以类似摄制电影方式创作的作品,持同样观点的还有宋海燕教授,她也赞同将体育赛事直播节目归入以类似摄制电影方式创作的作品。

C. 将体育赛事直播认定为受著作权保护的汇编作品

侯仰坤教授认为,体育赛事属于由运动员创作的职务作品,而体育赛事经由制作方设置处理融入了大量的音乐、讲解、广告等额外的部分汇编而成,最终的作品也就是最终呈现在屏幕上的体育赛事节目。

(4) 我们认为

体育赛事直播的独创性程度较低,难以符合作品独创性的要求,但若认定为录像制品同样存在许多问题,即:第一,根据《著作权法实施条例》给出的定义,录像制品要求画面被固定在录制品上。如果体育赛事节目进行实时直播其图像并未录制完成,则不符合录像制品的定义。第二,我国《著作权法》42条未规定录像制品权利人拥有广播权,如果互联网盗播的是体育赛事的录像,那么可以依照《著作权法》42条进行保护;如果互联网盗播的是权利人的直播信号,则既无法达到信息网络传播权的交互式传播,网络的数字信号与转播权中的电子信号又不相同,就很难适用该法条。第三,目前国际上基本没有适用录像制品的国际公约,我国也没有加入任何涉及录像制品的国际公约。将体育赛事节目认定为录像制品,将无相关国际法律依据对我国的体育赛事节目的海外权益进行保护,因此也难以认定为录像制品。

4. 体育赛事网络直播画面著作权的发展趋势

已如上述,在现行著作权法框架下,体育赛事节目的相关权利人的利益很难得到保障。虽然走反不正当竞争法的保护路径是毫无疑问的,但这仅是一有效的应急型保障措施,不是解决问题的长久之计。笔者建议应抓住我国《中华人民共和国著作权法》第3次修订这一契机,从立法层面对我国著作权法进行完善。

(1) 整合著作权和录像制作者权

由于我国现行著作权法自身的构建缺陷,不论体育赛事直播节目构成作品或录像制品,赛事节目制作者的在互联网环境下的视听传播利益都很难得到切实的保障,所以应从制度本身出发,进一步整合著作权和录像制作者权的权能构造。

首先,应删去影视作品定义中“摄制在一定介质上”的表述。尽管在实践中可以将“随摄随播”扩大解释出“固定”的内涵,从而不影响体育赛事直播画面作品或制品的认定,但这样的做法难免有法官造法之嫌,且会给法官带来额外的工作量,倒不如直接在立法中明确弱化或删去“固定”要求。

其次,在“著作权-邻接权”二元体系下,由于有录像制品兜底,法院会不自觉地抬高影视作品的独创性标准,所以可将影视作品和录像制品整合为一类作品,从而降低此类作品的独创性标准。由此,体育赛事直播画面可以被认定为作品,画面制作者可以就该作品享有著作权。最新的《著作权法(修订草案送审稿)》正是将影视作品和录像制品统称为“视听作品”,并将其定义为“由一系列有伴音或者无伴音的连续画面组成,并且能够借助技术设备被感知的作品”。笔者认为,送审稿的此项修订符合当前社会发展形势,且为体育赛事节目在著作权法中的适用留下了空间,应当进一步推进落实。

除此以外,我国现行著作权法根据技术手段来设计广播权所控制的行为这一模式已经很难适应当前互联网技术高速发展的大环境,广播权与信息网络传播权之间的断裂使得很多行为难以被规制。为了实现信息网络传播权与广播权之间的无缝衔接,立法者应遵循技术中立原则,依交互式属性来设计“播放权”与信息网络传播权。或者,立法者可以参照WCT第8条和《欧盟信息社会版权指令》第3条的规定,将两项权利整合成一项“向公众传播权”,以控制包括网络实时转播在内的以任何无线或有线方式向公众传播作品的行为。这样的修改,既能应对当下现实技术所带来的挑战,又能给未来传播技术的发展留下适用空间。

(2) 加大广播组织权的保护范围

为了有效保护体育赛事授权直播机构的视听传播利益,应当通过修订立法合理完善广播组织权的制度构建。

首先,为了顺应三网融合下的传播新环境,应当合理扩张广播组织权中的“转播权”,使之能够向互联网领域延伸,从而可以控制包括互联网实时转播在内的一切转播行为。这一方式既能符合我国著作权法所遵循的技术中立原则,又能充分体现立法者保护广播组织行业的初衷,为众多学者所提倡。同时,对该权利的扩张也符合了最新的国际趋势。在2018年11月召开的WIPO-SCCR第37届会议上,各国再次对《广播组织条约草案》进行讨论,并拟定出最新的《草案合并案文》。该文本第1条将“转播”定义为“原广播组织或代表其行事者以外的任何其他(实体)(人),以任何方式(byanymeans)播送载有节目的信号供公众接收”。同时,该文本不管是哪一种替代方案,第3条都规定“广播组织应享有授权以任何方式对其载有节目的信号向公众转播的专有权”。显然,“任何方式”当然包括了网络传输方式。虽然该《条约草案》仍在商议中,但以“任何方式”这一表述是没有备选项的唯一建议条款,表明其已被大多数代表团所接受。

此外,还应当进一步完善广播组织权的主体范围,将网播组织纳入其中,从而实现对网播组织利益的保护。不过,基于“广播”一词在《伯尔尼公约》《罗马公约》等国际条约中都仅限于“无线方式”播送,在网播组织成为这一邻接权主体后,应将“广播组织权”改为“播放组织权”,在避免定义自相矛盾的同时,也能和修订草案改“广播权”为“播放权”这一变动相呼应,从而保障著作权体系的前后统一。

5. 结语

自2014年起,中国体育产业的发展进入了快车道,中国体育赛事相关版权的变革也拉开了新的帷幕。2014年3月,《国务院关于推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展的若干意见》中指出:“推动与体育赛事相关版权的开发与保护,进一步放宽国内赛事转播权的市场竞争范围,探索建立与体育赛事相关的版权交易平台。”2014年10月国务院颁布了《关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意见》,要求“放宽赛事转播权限制,除奥运会、亚运会、世界杯足球赛外的其他国内外各类体育赛事,各电视台可直接购买或转让”。2022年冬奥会举办在即,我们应当从立法、司法及理论上高度重视体育赛事直播画面的著作权问题,既要保护体育赛事组织者的权益也要同时维护好传播者的合法权益,积极推动法律修改进程和司法实践的灵活运用,以期将体育事业及产业更好的推动和发展。


本文仅为我们对相关法律、法规及政策的一般解读,不能作为正式的法律意见和建议,如果您有特定的问题,请与观韬中茂律师事务所联系咨询事宜。

 

作者简介:李洪江律师是观韬中茂知识产权业务线高级合伙人、律师、专利代理人,现为最高院知识产权案例指导基地专家、全国双打办专家库成员,珠海市知识产权保护协会培训专家、北京工商大学法律硕士兼职导师。曾就读于中国石油大学、北京大学知识产权学院、美国芝加哥肯特法学院,曾就职于国家知识产权局并担任秘书一职。在专利侵权、无效、商业秘密、不正当竞争、技术合同,尤其在医疗器械、电子商务、网络游戏等知识产权维权方面具有丰富经验。2014年被评为中国十佳知识产权律师,2017年为国务院研究室提供打击侵权与假冒伪劣商品专家咨询意见。


作者简介:胡杨是观韬中茂知识产权业务线律师助理, 主要执业领域涵盖著作权侵权纠纷、信息网络传播权侵权纠纷、商标的注册、无效及侵权纠纷及不正当竞争纠纷。胡杨曾在律师事务所从事资本市场、私募基金、公司上市、信托及商事争议解决等法律事务,并担任多家企业的常年法律顾问,其在资本市场及争议解决领域均有较丰富的项目经验。


李洪江

合伙人

观韬中茂北京办公室

电话:(86-10)6657 8066

传真:(86-10)6657 8016

电子邮箱:lihj@guantao.com


胡杨

律师助理

观韬中茂北京办公室

电话:(86-10)6657 8066

传真:(86-10)6657 8016

电子邮箱:huyang@guantao.com



Copyright ©2017- 2020 北京观韬中茂律师事务所  京ICP备16059968号-2  京公网安备110102004863